九 功遂身退

持而盈之，不如其已。 揣而銳之，不可長(zhǎng)保。 金玉滿堂，莫之能守。 富貴而驕，自遺其咎。 功遂身退，天之道也。

 注釋
1．盈:執(zhí)著圓滿。
2．已:適可而止。
3．揣（zuī）而銳之:追求卓越， 鋒芒畢露。
4．咎:災(zāi)禍，禍殃。
5．功遂身退:成就功業(yè)，急流勇退。

 句解
持而盈之，不如其已。
執(zhí)著追求卓越和圓滿, 不如適可而止。
揣而銳之，不可長(zhǎng)保。
鋒芒畢露, 畢竟不能保持長(zhǎng)久。
金玉滿堂，莫之能守。
金銀寶物充滿堂屋，難以守而不失。
富貴而驕，自遺其咎。
富貴而驕奢無(wú)度，便是自招禍患。
功遂身退，天之道也。
建功立業(yè)，含藏收斂，不取功名， 天道如此。

 譯文
　　執(zhí)著追求卓越和圓滿, 不如適可而止。鋒芒畢露, 畢竟不能保持長(zhǎng)久。金銀寶物充滿堂屋，難以守而不失。富貴而驕奢無(wú)度，便是自招禍患。
建功立業(yè)，含藏收斂，不取功名， 天道如此。