魏，魏徵。鄭公，魏徵被封為鄭國(guó)公的簡(jiǎn)稱(chēng)。魏徵降唐后為太子洗馬，常勸太子李建成早日鏟除秦王李世民。公元626年，玄武門(mén)之變，太子李建成與弟李元吉均死。李世民總攬大權(quán)后，看重魏徵的才能，提拔他擔(dān)任諫議大夫
原文念舊怨而棄新功者兇。(張注：切齒于睚眥之怨，眷眷于一飯之恩者，匹夫之量。有志于天下者，雖仇必用，以其才也；雖怨必錄，以其功也。漢高祖侯雍齒，錄功也；唐太宗相魏鄭公，用才也。)譯文念念不忘過(guò)
原文貴而忘賤者不久。(張注：道足于己者，貴賤不足以為榮辱。貴亦固有，賤亦固有。唯小人驟而處貴，則忘其賤，此所以不久也。)譯文突然處于高貴地位的時(shí)候卻忘記了處于貧賤地位的時(shí)候，他的高貴地位是不會(huì)
原文薄施厚望者不報(bào)。(張注："天地不仁，以萬(wàn)物為芻狗：圣人不仁，以百姓為芻狗。"覆之載之，含之育之，豈責(zé)其報(bào)也?)譯文從薄施惠于人卻希望人家從厚報(bào)答的，必定會(huì)導(dǎo)致人們不思報(bào)
公元211年，劉璋得悉張魯將來(lái)攻益州(今四川成都)，遂派法正等去荊州(今湖北江陵)迎接劉備率大軍入蜀以拒張魯，自己卻回成都安居。后發(fā)覺(jué)劉備奪其軍有進(jìn)取成都的行動(dòng)，于是不接受劉備的增兵增糧要求，命令關(guān)城
原文既迎而拒者乖。(張注：劉璋迎劉備而反拒之是也。)譯文已經(jīng)迎接人家前來(lái)卻又拒絕入內(nèi)，這是背離常道的。(張商英注：劉璋迎接劉備入蜀卻反而拒之于門(mén)外就是這樣的事。)
原文多許少與者怨。(張注：失其本望。)譯文原來(lái)許諾的很多、給予兌現(xiàn)的太少，必定會(huì)造成怨恨集中于一人。(張商英注：失掉他們本來(lái)的愿望。)
公元前206年，劉邦任命韓信為大將并問(wèn)計(jì)，韓信在分析項(xiàng)羽為人時(shí)，認(rèn)為項(xiàng)羽對(duì)有功的文臣武將封爵授印時(shí)，拿著大印，臉上露出舍不得給的神色，甚至把大印的棱角都摸得很磨損了，這就是婦人之仁。婦人之仁只可撫育小
原文行賞吝色者沮。(張注：色有靳吝，有功者沮，項(xiàng)羽之元印是也。)譯文論功行賞時(shí)如果臉上顯露出吝惜爵賞的神色，那么功臣宿將們就會(huì)灰心喪氣了。(張商英注：臉上露出吝惜的神色，立有功勞的人就會(huì)灰心
原文既用不任者泠。(張注：用賢不任，則失士心，此管仲所謂"害霸"也。) 譯文已經(jīng)使用賢人卻不委以重任，必定會(huì)引起賢人疏遠(yuǎn)自已。(張商英注：使用賢人卻不委以重任，就會(huì)失去士
浙公網(wǎng)安備 33010802003509號(hào)
杭州講師網(wǎng)絡(luò)科技有限公司
