一位來(lái)自費(fèi)城的男士（正是被我治好頭疼問(wèn)題的那一位）曾介紹他的阿姨與姨丈來(lái)見(jiàn)我。他表示："這對(duì)夫妻自結(jié)婚以來(lái)，每天都吵得吵得翻天覆地。他倆結(jié)婚將近三十年了，竟沒(méi)有一天享受過(guò)太平日子。"

這對(duì)怨偶依言前來(lái)見(jiàn)我，我直言不諱："你倆難道還沒(méi)吵夠嗎？何不鳴金收兵，開(kāi)始享受神仙眷侶的生活？"他們果真就此握手言和，搖身一變?yōu)槎鲪?ài)夫妻。身為阿姨的人并且說(shuō)服她姐姐前來(lái)求助，因?yàn)槟惺康哪赣H多年始終郁郁寡歡。

這個(gè)故事中，艾瑞克森利用他一貫的間接態(tài)度，回復(fù)那些詢(xún)問(wèn)他有關(guān)個(gè)案追蹤結(jié)果的批判者。他以告訴我們"來(lái)自費(fèi)城的男士"曾介紹而來(lái)的怨偶，彼此婚姻狀況也以明顯得已改善，因?yàn)榕诫S后認(rèn)為艾瑞克森將對(duì)她姐姐有所幫助。艾瑞克森慣常借著敘述某一診療過(guò)程，連帶提及先前被成功治愈的個(gè)案。

針對(duì)團(tuán)體中暗自與他爭(zhēng)論或者內(nèi)心充滿(mǎn)自我矛盾的人，艾瑞克森也可能利用這些故事直指關(guān)鍵所在。他會(huì)強(qiáng)調(diào)："你們還沒(méi)吵夠嗎？"

這簡(jiǎn)短的故事可能稍嫌缺乏說(shuō)服力。但無(wú)論如何，我愿意將它呈現(xiàn)在眾人面前，因?yàn)樗暮?jiǎn)潔、單純特性相當(dāng)吸引人。

我曾要求艾瑞克森補(bǔ)充說(shuō)明有關(guān)此一案例的狀況。他到底花了多少時(shí)間與這對(duì)夫妻建立互信的治療關(guān)系？他是否曾將這對(duì)夫妻引入催眠狀態(tài)？

他回答："我只不過(guò)運(yùn)用了喚醒人心的方式，將他們帶入了輕微恍惚的反省意境。我質(zhì)問(wèn)他們：'為何不好好享受生命：你們足足吵了三十年了。我以為婚姻生活是快樂(lè)之源。更何況，你們已經(jīng)沒(méi)有多少年可以享受彼此相伴的日子了。'他們就此恍然大悟。

許多心理治療師總認(rèn)為，他們必須引導(dǎo)求助者改變以及協(xié)助個(gè)案改變。在我看來(lái)，心理治療就像在山頂上展開(kāi)雪球的游戲。一旦雪球滾下山坡，必將越滾越大，終至變成一場(chǎng)符合山脈形狀的雪崩。"