金剛經(jīng) ◎第二十四品福智無(wú)比分

【原文】
“須菩提，若三千大千世界中，所有諸須彌山王①，如是等七寶聚，有人持用布施。若人以此《般若波羅蜜經(jīng)》，乃至四句偈等，受持讀誦，為他人說，于前福德，百分不及一，百千萬(wàn)億分，乃至算數(shù)譬喻所不能及?！?/p>

【注釋】
①須彌山王：“王”是指須彌山乃眾山之最的意思。

【譯文】
須菩提，如果三千大千世界中像所有的須彌山那樣高廣的七寶，有人用來(lái)布施。但如果另有人以此般若波羅蜜經(jīng)，甚至只用四句偈語(yǔ)來(lái)實(shí)踐，為他人說明，前面所說的福德不及他的百分之一，百千萬(wàn)億分之一，甚至用算數(shù)譬喻所不能及的幾分之一。

【評(píng)析】
誦讀《金剛經(jīng)》就有福，持受《金剛經(jīng)》就生智?！案Ｖ菬o(wú)比”是說《金剛經(jīng)》的智慧無(wú)比，修持《金剛經(jīng)》所得福德無(wú)比。用一個(gè)不可思議的比喻來(lái)形容這種無(wú)比。

本文來(lái)自【易文言】-古文,文言文在線翻譯網(wǎng)https://www.ewenyan.com/articles/jgj/25.html