三十輻，共一轂①，當(dāng)其無(wú)②，有車(chē)之用③。埏埴以為器④，當(dāng)其無(wú)，有器之用。鑿戶(hù)牖以為室⑤，當(dāng)其無(wú)，有室之用。故有之以為利，無(wú)之以為用⑥。

注釋?zhuān)?/strong>

①輻：車(chē)輪的輻條。轂：車(chē)輪中心的圓木，周?chē)c車(chē)輻的一端相接，中有圓孔，可以插軸。

②當(dāng)（dàng）：合適、相稱(chēng)。

③用：功用。

④埏（shān）埴（zhí）：和泥制作陶器。

⑤戶(hù)：門(mén)。牖（yǒu）：窗。

⑥有之以為利，無(wú)之以為用：“有”給人便利，“無(wú)”發(fā)揮了它的作用。

意譯：

三十根輻條安在一個(gè)軸瓦上，靠著軸瓦當(dāng)中的本來(lái)就有的那個(gè)空間，才造就了車(chē)子的用途。和泥制成器皿，靠著它當(dāng)中本來(lái)就有的那個(gè)空間，才成就了容器的用途。鑿開(kāi)門(mén)窗建成房屋，靠著四壁當(dāng)中本來(lái)就有的那個(gè)空間，才有房屋的作用。所以，制造出來(lái)的東西只是提供了一個(gè)條件，最后使用的仍是本來(lái)就有的那個(gè)空間。

點(diǎn)題：

這一章著重說(shuō)明無(wú)的用處。有和無(wú)是對(duì)立的存在，它們是相互依存的關(guān)系，然而人們都看重實(shí)有，輕視虛無(wú)。老子針對(duì)人們這種不明大道的普遍表現(xiàn)，在這一章里特別強(qiáng)調(diào)了虛無(wú)的重要性。