十一   用無利有

三十輻，共一轂，當(dāng)其無，有車之用。埏埴以為器，當(dāng)其無，有器之用。鑿戶牖以為室，當(dāng)其無，有室之用。故有之以為利，無之以為用。

 注釋
1．轂(gú):車輪中心的圓孔，內(nèi)穿車軸，外承車輻。
2．埏埴(shān zhí):埏，糅合；埴，黏土。
3．鑿:打孔開洞。
4．戶牖(yōu):門窗。
5．利:達(dá)到某功能； 帶來便利。
6．用:起…作用。

 句解
三十輻，共一轂，當(dāng)其無，有車之用。
三十根輻條連接一個(gè)車轂之上, 有了車轂中空的部分，才有車的使用。
埏埴以為器，當(dāng)其無，有器之用。
和泥制成器皿，也恰恰是由于有器皿中空部分，才有器皿的使用。
鑿戶牖以為室，當(dāng)其無，有室之用。
建造房屋，開鑿門窗，亦是由于門窗及四壁構(gòu)成的空間，才有房屋供人使用。
故有之以為利，無之以為用。
因此，顯現(xiàn)有形的宇宙萬物給人帶來便利，而無形的空才是獲得使用價(jià)值的基礎(chǔ)。

 譯文
　　三十根輻條連接一個(gè)車轂之上, 有了車轂中空的部分，才有車的使用。和泥制成器皿，也恰恰是由于有器皿中空部分，才有器皿的使用。建造房屋，開鑿門窗，亦是由于門窗及四壁構(gòu)成的空間，才有房屋供人使用。
　　因此，顯現(xiàn)有形的宇宙萬物給人帶來便利，而無形的空才是獲得使用價(jià)值的基礎(chǔ)。