原文 

　　夫行兵之勢(shì)有三焉，一曰天，二曰地，三曰人。大勢(shì)者，日月清明，五星合度，彗孛不殃，風(fēng)氣調(diào)和。地勢(shì)者，城峻重崖，洪波千里，石門幽洞，羊腸曲沃。人勢(shì)者，主圣將賢，三軍由禮，士卒用命，糧甲堅(jiān)備。善將者，因天之時(shí)，就地之勢(shì)，依人之利，則聽向者無敵，所擊者萬全矣。 

　　譯文 

　　大凡將帥領(lǐng)兵出征要注意三種情勢(shì)：天時(shí)、地利、人和，這是戰(zhàn)爭(zhēng)勝利的基本因素和條件。天時(shí)，就是指天氣晴朗、氣候溫和適中，寒暑不烈，不旱不荒，天象正常，沒有不祥的征兆，這是有利于我方的自然因素。地利，就是指我方城墻高壘于險(xiǎn)峻的地勢(shì)之上，有深溝、大河做天然屏障，地形復(fù)雜，深不可測(cè)，還有唯一的羊腸小路還曲折迂回。人和，就是君主圣明將帥賢達(dá)，三軍上下守禮守法，整齊統(tǒng)一，士卒個(gè)個(gè)都能效命沙場(chǎng)，糧餉充足，武器堅(jiān)利。卓越超群的將帥如果能憑借天時(shí)，就地利，依人和，就可以所向無敵，大獲全勝。