野花,迎風(fēng)飄擺,好像是在傾訴衷腸;
綠草凄凄抖動(dòng),無(wú)盡的纏綿依戀;
初衰的柳枝墜入悠悠碧水,攪亂了芳心柔情蕩漾。
為什么春天每年都如期而至,而我遠(yuǎn)行的丈夫卻年年不見(jiàn)音信……
離家去國(guó)整整三年,
為了夢(mèng)想中金碧輝煌的長(zhǎng)安,
都市里充滿(mǎn)了神奇的歷險(xiǎn),滿(mǎn)足一個(gè)男兒宏偉的心愿。
現(xiàn)在終于錦衣還鄉(xiāng),又遇上這故里的春天;
看這一江春水,看這蘭溪桃花,看這如黛青山,
什么都沒(méi)有改變,也不知新婚一夜就別離的妻子是否依舊紅顏?
來(lái)的是誰(shuí)家女子,生得滿(mǎn)面春光,美麗非凡!
這位姑娘,
請(qǐng)你停下美麗的腳步,
你可知自己犯下了什么樣的錯(cuò)誤?
這位將軍,
明明是你的馬蹄,踢翻了我的竹籃,
你看這寬闊的大道直上藍(lán)天,
你卻非讓這可惡的畜生濺起我滿(mǎn)身污點(diǎn),
怎么反倒怪罪是我的錯(cuò)誤呢?
你的錯(cuò)誤就是美若天仙,
蓬松的烏發(fā)漲滿(mǎn)了我的眼簾,看不見(jiàn)道路山川,
只是漆黑一片;你明艷的面頰讓我胯下的這頭畜生傾倒,
竟忘記了他的主人是多么威嚴(yán)。
快快走遠(yuǎn)點(diǎn)吧,你這輕浮的漢子,
你可知調(diào)戲的是怎樣多情的一個(gè)女子?
她為了只見(jiàn)過(guò)一面的丈夫,已經(jīng)等了三年,
把錦繡青春都拋入無(wú)盡的苦等,
把少女柔情都交付了夜夜空夢(mèng)。快快走遠(yuǎn)點(diǎn)吧,
你這邪惡的使臣,當(dāng)空虛與幽怨已經(jīng)把她擊倒,
你就想為墮落再加一把力,把她的貞潔徹底摧毀。
你這樣做不怕遭到上天的報(bào)應(yīng)……
上天只報(bào)應(yīng)癡愚的蠢人,
我已連遭三年的報(bào)應(yīng)。
為了有名無(wú)實(shí)的妻子,為了虛枉的利祿功名。
看這滿(mǎn)目春光,
看這比春光還要柔媚千倍的姑娘……想起長(zhǎng)安三年的凄風(fēng)苦雨,
恰如在地獄深淵里爬行。
看野花纏繞,看野蝶雙雙追逐,
只為了凌虛中那點(diǎn)點(diǎn)轉(zhuǎn)瞬依戀,
春光一過(guò),
它似就陷入那命定中永遠(yuǎn)的黑暗。
人生怎能逃出同樣的宿命。
快快住嘴吧,
你這大膽的罪人,
你雖貌似天神,心卻比鐵石還要堅(jiān)硬,
雙目比天池還要幽深。
看鮮花纏綿,我比它們還要柔弱;
看野蝶迎風(fēng)飛舞,我比它們還要紛忙迷亂。
看在上天的分上,別再開(kāi)啟你那飽滿(mǎn)生動(dòng)的雙唇,
哪怕再有一絲你那呼吸間的微風(fēng),
我也要跌入你的深淵,快快走遠(yuǎn)吧,
別再把我這個(gè)可憐的女子糾纏……