文王

周文王繼位稱(chēng)王時(shí)，

德政光輝傳到上天。

周?chē)?guó)雖然是舊邦國(guó)，

其使命是革新天下。

當(dāng)初周?chē)?guó)沒(méi)有顯耀，

是上帝還沒(méi)降大任。

如今文王升天佑民，

他蒙恩在上帝身邊。

 *

勤勉不倦的周文王，

他美好聲譽(yù)說(shuō)不完。

他廣泛造福周?chē)?guó)啊，

文王的子子孫孫都封侯王。

周文王的子子孫孫，

嫡系庶出世代延續(xù)。

凡是周朝各級(jí)官員，

雖不顯耀也傳后世。

 *

雖然在世不必顯耀，

只恭敬謹(jǐn)慎為國(guó)謀，

竟然有這么多賢人，

降生在這大周王國(guó)。

大周王國(guó)生生不息，

賢人才是國(guó)家支柱，

正是因?yàn)槿瞬艥?jì)濟(jì)，

文王才能拱手而治。

 *

言容和美的周文王，

能做到內(nèi)心光明言行敬慎，

借助上帝的命令啊，

擁有了殷商的子孫。

殷商的子子孫孫們，

那人口數(shù)也數(shù)不清，

上帝既然降下大命，

殷商變諸侯臣服周。

 *

殷商變諸侯臣服周，

顯明天命不是固定。

殷商優(yōu)雅敏捷之士，

在周?chē)?guó)都參與祭祀，

這些參與祭祀之人，

身著殷商服飾禮帽，

都是周王所選忠臣，

不要想你殷商先祖。

 *

不再想你殷商先祖，

抓緊修進(jìn)自身德行。

永念天命獎(jiǎng)善罰惡，

自作善行求得百福。

當(dāng)年殷商沒(méi)有廢棄良師時(shí)，

能配合上帝施仁政。

以殷商滅亡為鏡子，

享長(zhǎng)久福命不容易。

 *

享長(zhǎng)久福命不容易，

不要阻止自己作善，

明哲光輝美名傳播，

就有安樂(lè)祥和由上天賜予。

上帝創(chuàng)造行事成就，

沒(méi)有聲音沒(méi)有味道。

上帝立文王為榜樣，

讓天下人都信服他。

大明

上帝照耀和明察人間，

盛大的威嚴(yán)就在上天。

不要相信天命永不變，

長(zhǎng)居君王之位非常難。

上帝讓殷商居天子位，

最終又不讓殷商去治理人間。

 *

太任是任家的二女兒，

來(lái)自殷商諸侯國(guó)摯國(guó)。

她遠(yuǎn)嫁王季來(lái)到周?chē)?guó)，

據(jù)說(shuō)她的父親是君主。

于是她協(xié)助諸侯王季，

一心大力推行那德政。

 *

太任懷孕后謹(jǐn)慎修身，

生下長(zhǎng)子就是周文王。

這位周文王由始至終，

小心翼翼恭敬而謹(jǐn)慎。

明白無(wú)誤地侍奉上帝，

為民造福民眾懷念他。

他施行德政百折不回，

承受祖業(yè)做諸侯君王。

 *

上帝在天監(jiān)視著人間，

看到福命集中在文王，

因此就在文王年輕時(shí)，

上天為他促成好姻緣。

就在那洽水河的北面，

就在那渭水河的岸邊。

文王籌備婚禮樣樣齊，

迎來(lái)殷商天朝的美女。

 *

這位殷商天朝的美女，

長(zhǎng)得就像天仙的妹妹。

文王定下吉祥的日子，

親自迎親到渭水河畔，

造船并排連接作渡橋，

婚禮光輝燦爛不顯耀。

 *

上帝降下這婚姻之命，

天命文王把新婦迎娶。

婚禮在周?chē)?guó)都城舉行，

迎娶莘國(guó)的淑女太姒[sì]。

太姒的長(zhǎng)子不幸早死，

幸而厚德生下周武王。

上天保佑又命令武王，

團(tuán)結(jié)民眾伐滅那殷商。

 *

殷商的紂王帶領(lǐng)大軍，

大軍會(huì)合多如那森林。

周武王牧野發(fā)表誓詞：

只有我們周?chē)?guó)要興起。

上帝監(jiān)視你們眾將士，

你們不要有什么二心！

 *

牧野的地勢(shì)廣闊無(wú)邊，

檀木戰(zhàn)車(chē)被晨曦照亮，

紅毛馬拉著戰(zhàn)車(chē)猛沖。

軍師尚父姜太公坐鎮(zhèn)，

他把握戰(zhàn)機(jī)揮舞鷹旗，

他輔佐那偉大周武王，

風(fēng)卷殘?jiān)品绱笊誊姡?/span>

到了天亮天下迎清平！

綿

綿綿不斷大瓜連小瓜，

當(dāng)初我們周族的民眾，

居住于沮水漆水之間。

古公亶[dǎn]父率領(lǐng)著先民，

在山腳挖出窯洞居住，

那時(shí)人們還沒(méi)有房屋。

 *

古公亶父帶領(lǐng)著民眾，

大家騎著馬起早遷徙，

沿著西面的河岸趕路，

一直走到了岐山腳下。

他親自帶著姜氏夫人，

察看選定建城的地方。

 *

此地名周原土壤肥沃，

生長(zhǎng)的堇菜苦菜很甜。

大家謀劃這新居住地，

用火燒龜殼進(jìn)行占卜，

卜辭是馬上停在這里，

在這里建設(shè)大家房屋。

 *

古公慰問(wèn)和安頓大家，

從東到西劃分好土地，

劃分城邑邊界和人口，

宣布每家每戶(hù)的田畝，

規(guī)劃區(qū)域的從西到東，

周族人都開(kāi)始做起事。

 *

古公亶父招來(lái)那司空，

又招來(lái)那位司徒大人，

來(lái)確定王家宮室規(guī)劃。

眾人拉直那定位墨繩，

固定墻板往里面筑土，

建起飛檐高挑的祖廟。

 *

眾人甩臂把土裝進(jìn)筐，

用力把土倒進(jìn)墻板里，

用勁夯實(shí)墻板里的土，

再把墻面反復(fù)削刮平。

百堵墻百座屋都建起，

擊鼓聲比不過(guò)筑墻聲。

 *

于是建立起王宮外門(mén)，

名為皋門(mén)的外門(mén)高聳。

然后建立起王宮正門(mén)，

名為應(yīng)門(mén)的正門(mén)巍巍，

最后建立起那大社廟。

這時(shí)犬戎大軍來(lái)奔襲。

 *

今天不消滅犬戎就不能息怒，

也不可有損周族名聲！

把那灌木小樹(shù)拔去呀，

迎敵的道路開(kāi)通了呀，

犬戎的馬受驚逃跑呀，

犬戎只得疲困敗退呀。

 *

虞國(guó)和芮國(guó)爭(zhēng)執(zhí)公平結(jié)果，

文王德政喚醒他們敦厚天性。

我說(shuō)周有使疏遠(yuǎn)者親附之臣，

我說(shuō)周有前后輔佐君王之臣，

我說(shuō)周有奔走宣教啟奏之臣，

我說(shuō)周有抵御戰(zhàn)勝外侮之臣。