周平王表彰晉文侯的保衛(wèi)天子之功。周平王賜給晉文侯（又名“義和”）禮物。禮物是用黑米和香草釀造的美酒、用玉做手柄的酒器。史官根據(jù)這個(gè)事實(shí)寫(xiě)了《文侯之命》。

（以上是序文）

周平王指派官員，向晉文侯轉(zhuǎn)告周平王對(duì)他的表彰。

周平王是這樣說(shuō)的：“族父義和，偉大光輝的周文王、周武王，能夠敬慎英明地施行德政，德政的光明上升到上帝那里，德政的美譽(yù)廣泛地傳播到天下的百姓那里。

在那個(gè)時(shí)候，上帝只把安定天下的大命，集中交付給周文王。也正是因?yàn)槟菚r(shí)的大臣們能夠緊密地在君王身邊輔佐和發(fā)揚(yáng)君王的德政，君臣商定的大小謀略，沒(méi)有人不積極主動(dòng)地施行，于是我的先祖周文王、周武王能夠安心地居于君王之位。

啊，哀傷的我，身為年輕人繼承了天子之位，正趕上我們的國(guó)家遭受上天降下的喪亡之禍，老百姓的生計(jì)、生產(chǎn)資料和收入被剝奪了，來(lái)自西方的敵人侵略我們的國(guó)家。

好在我的大臣們，沒(méi)有年紀(jì)過(guò)老的人，擔(dān)任官職的都是才智出眾的人，我自己則是難以勝任。我要說(shuō)：全要依靠你們這些祖輩父輩的諸侯們，希望你們跟我這個(gè)君王一道憂國(guó)憂民。

啊，在先王的基礎(chǔ)上作出新的成績(jī)，我這個(gè)天子就可以永久平安地居于天子之位了。

族父義和，你能夠繼承你的光輝先祖唐叔，你從一開(kāi)始執(zhí)政就能夠效法周文王、周武王施行德政，你召集會(huì)合諸侯們幫助你的君王繼承周文王、周武王的大業(yè)，你忠心輔佐我這個(gè)周文王的后代，表明了你對(duì)施行德政的歷代先王的孝敬之心。

你有很多的美好品德，在這艱難的時(shí)候，你保衛(wèi)我不受外敵的侵犯，做到像你這樣，我要稱贊你的美好?！?span lang="EN-US">

周平王接見(jiàn)了晉文侯，并賜予晉文侯禮物。

周平王說(shuō)：“族父義和，你就要回到你的諸侯國(guó)，親臨治理你的臣民，安定你的邦國(guó)。我現(xiàn)在賞賜你用黑米和香草釀造的美酒一壇，紅色的弓一個(gè)，紅色的箭一百支，黑色的弓一個(gè)，黑色的箭一百支，四匹馬。

族父回去吧！要溫和地對(duì)待遠(yuǎn)方的民眾，安撫他們。要讓近處的民眾和睦相處。把實(shí)實(shí)在在的好處給與普通百姓，讓他們過(guò)上安定的生活。不要荒廢時(shí)光，不要追求安樂(lè)。你的開(kāi)銷(xiāo)要節(jié)省，要憐憫同情普通民眾謀生的艱難，你能這樣對(duì)待你的臣民，就會(huì)成就你的光輝的德政?！?span lang="EN-US">