《囧命》

周穆王任命伯囧[jiǒng]，擔(dān)任周國(guó)太仆正（主管天子身邊的侍從）一職。史官根據(jù)這個(gè)事實(shí)寫了《囧命》。

（以上是序文）

負(fù)責(zé)宣布冊(cè)封的官員，向伯囧宣布了周穆王的任命決定之后，向伯囧宣告周穆王對(duì)伯囧的告誡。

周穆王是這樣說(shuō)的：“伯囧，一想到我沒(méi)有能夠做到德政治國(guó)，卻從先王那里繼承了天子之位，我就恐懼擔(dān)憂的不得了，半夜也會(huì)爬起來(lái)，思考怎樣才免除我的過(guò)失。

過(guò)去，周文王、周武王執(zhí)政的時(shí)候，他們能夠做到博聞、廣識(shí)、通達(dá)、智慧。大大小小的官員，都能夠從心里面忠于君王、與人為善。那些在君王身邊做事的仆人和侍從們，沒(méi)有不是忠誠(chéng)正直的人；他們從早到晚侍奉和輔佐著他們的君王，來(lái)來(lái)往往、夜以繼日地做事，沒(méi)有不恭敬的；他們傳達(dá)君王的命令、施行君王的教令，沒(méi)有不是厚道善良的。王室的風(fēng)氣傳播到民間，普通的老百姓也都能夠做到這樣的恭敬，所有的國(guó)土上的民眾都因此變得美好了。

一想到我這個(gè)天子沒(méi)有善良的品行，我實(shí)在是要依靠我周圍身邊任職各個(gè)崗位的人，來(lái)幫助我把我做的不到位的地方做到位，用你們正直的言行讓我認(rèn)識(shí)到自己的過(guò)失，及時(shí)糾正我犯下的錯(cuò)誤，阻止我不正確的心意，使我能夠繼承先王建立的偉大功業(yè)。

現(xiàn)在，我任命你擔(dān)任宮廷侍衛(wèi)長(zhǎng)官（太仆正），正確領(lǐng)導(dǎo)宮廷的全體仆人和侍從，勉力使你們的君王施行德政，大家共同互相促進(jìn)，取人之長(zhǎng)補(bǔ)己之短。你要慎重選擇你的部屬，不要選擇花言巧語(yǔ)、裝出和善臉色的人，不要選擇阿諛?lè)畛?、獻(xiàn)媚討好、心懷叵測(cè)的人，只考慮選擇品德厚道的人。

圍繞在君王身邊的仆人和侍從都是正直善良的人，他們的君主就能夠做到正直善良。仆人和侍從都是些阿諛?lè)畛械娜耍麄兊木蹙蜁?huì)自以為自己是圣君。君王品德好和君王能夠施行德政，一定是因?yàn)橛匈t良的臣下；君王品德不好和君王不能夠施行德政，一定是因?yàn)橛胁毁t良的臣下。

你一定不要親近那種四面討好的人，如果讓這種人作為君王的耳目，為君王傳遞信息、搜集見(jiàn)聞、了解情報(bào)，那么君王就會(huì)被誤導(dǎo)，以至于違背先王制定的常法和禮制。

你選擇什么人擔(dān)任部屬時(shí)，不是根據(jù)這個(gè)人本身是不是一個(gè)品德厚道的人，而是根據(jù)這個(gè)人私下里送給你多少錢、送給你多少珍奇的物品，如果你在選擇部屬時(shí)，是這么做的，那么你這就是瀆職行為，沒(méi)有履行自己的的職責(zé)，這意味著你完全沒(méi)有能夠恭敬地忠于你的君王，我要因此處罰你的罪行?！?span lang="EN-US">

伯囧接受任命后面見(jiàn)周穆王，周穆王說(shuō)：“啊，你要恭敬啊，你要遵行常理和法律，以此來(lái)永遠(yuǎn)輔佐好你的君王?！?span lang="EN-US">