《康誥》

周成王命周公率軍平定東方各國(guó)的叛亂，殺死首惡分子武庚和管叔，流放蔡叔，把殷商國(guó)人口最多的地區(qū)封為諸侯國(guó)衛(wèi)國(guó)，任命冊(cè)封周武王的小弟弟康叔擔(dān)任衛(wèi)國(guó)國(guó)君，來(lái)管理殷商遺民。周公代表周成王以及周成王本人分別對(duì)康叔當(dāng)面進(jìn)行了告誡。史官根據(jù)這個(gè)事實(shí)寫(xiě)作了《康誥》、《酒誥》和《梓材》。

（以上是序文）

周成王繼位、周公攝政的第四年的三月初，周公在靠近洛水河的地方正式動(dòng)工建設(shè)新的城市，作為衛(wèi)國(guó)的都城。在這個(gè)隆重奠基的日子，來(lái)自四面八方的百姓都喜悅地聚集在這里。有來(lái)自大小諸侯國(guó)的國(guó)君們，有來(lái)自遙遠(yuǎn)地區(qū)的官員們，有大量搬遷到這里的原屬于殷商國(guó)的民眾，大家都愉快地在這新的城市相聚，共同為大周朝的事業(yè)效力。周公把各方面的工作都安排好了。然后，周公向擔(dān)任衛(wèi)國(guó)國(guó)君的康叔轉(zhuǎn)達(dá)了周成王關(guān)于治國(guó)大法的勸誡。周公轉(zhuǎn)述周成王的講話(huà)內(nèi)容如下。

周成王是這樣說(shuō)的：“諸侯中最受尊敬的人，我的弟弟（注：這里，周公雖然是轉(zhuǎn)告周成王的話(huà)，但是因?yàn)槊鎸?duì)的是自己的弟弟，因此破例以周公自己的語(yǔ)氣稱(chēng)呼康叔為弟弟，以示親切）。年輕的康叔，只有你的偉大英明的先父周文王，能夠確實(shí)做到崇尚德教、慎用刑罰。他不敢欺負(fù)鰥[guān]夫寡婦這樣的無(wú)依無(wú)靠的人，任用可以任用的人，尊敬應(yīng)當(dāng)受到尊敬的人，處罰震懾那些必須要給予處罰和震懾的人，把這些行為公開(kāi)地展示給所有的民眾，正因?yàn)閷?shí)行這樣的德政，我們周?chē)?guó)的勢(shì)力開(kāi)始進(jìn)入華夏地區(qū)，與我們的那些友好鄰邦一道共同治理廣闊的西方國(guó)土。周文王一直堅(jiān)持這樣不斷地?cái)U(kuò)張自己的德政，美好的聲名傳到上帝那里，上帝很高興，于是上帝把安定天下的大命賜給周文王。周文王去世之后，你的非常勇智的兄長(zhǎng)周武王一舉滅亡了殷商王朝，他因此繼承了大周?chē)?guó)安定天下的使命，成為了包括殷商國(guó)在內(nèi)的各個(gè)諸侯國(guó)國(guó)全體民眾的天子，他很好地繼承了周文王開(kāi)創(chuàng)的以德政安定天下的基業(yè)，這是周武王不懈努力的結(jié)果。正因如此，你這位年輕的康叔才有機(jī)會(huì)被冊(cè)封為這東方衛(wèi)國(guó)的國(guó)君?！?span lang="EN-US">

以上是周公轉(zhuǎn)述周成王的講話(huà)內(nèi)容。

這之后，康叔又以衛(wèi)國(guó)國(guó)君的身份去周?chē)?guó)的國(guó)都面見(jiàn)周成王。周成王對(duì)康叔進(jìn)行了多方面的勸告和訓(xùn)導(dǎo)。

周成王說(shuō)：“唉，康叔，你要常想啊，從現(xiàn)在起那些民眾都將要觀察你的一舉一動(dòng)，看你如何恭敬地追隨你的先父周文王，繼承周文王聲望廣播的美德和政令。

你要廣泛地搜求和學(xué)習(xí)殷商王朝的先代圣王們保護(hù)和安定民眾的治國(guó)之道。你要高瞻遠(yuǎn)矚。你要思考這些殷商遺民中間的那些德才兼?zhèn)涞睦险呤窃鯓拥男牡?、存的什么心，你就知道怎樣?xùn)導(dǎo)廣大的民眾了。除此之外，你還要搜求關(guān)于古代的見(jiàn)聞，了解古代的堯、舜、禹這些偉大的圣王又是如何做到安民保民。要對(duì)上天敞開(kāi)你的胸懷，用順天的美德指導(dǎo)你自己的一言一行，不停止地努力完成天子給你的命令?！?span lang="EN-US">

周成王說(shuō)：“唉，年輕的康叔，治理國(guó)家首要的就是除去百姓的痛苦，就像病痛在你的身上必須馬上除去一樣，你要敬慎對(duì)待??！上天的威力是可怕的，上天輔助誠(chéng)信的行為。要重視民情，可以想見(jiàn)，普通百姓的生活是不容易的，他們要養(yǎng)活自己、家人和后代是有困難的。你現(xiàn)在去衛(wèi)國(guó)擔(dān)任國(guó)君，你要盡心竭慮地做到安民保民，不要圖舒服，不要有嗜好，不要逃避困難，不要拖延，只有盡心竭慮才能治理好民眾。

我聽(tīng)到這樣的格言：怨不在大，也不在小。民眾有了怨氣，不論大小，都要幫助他們解決。民眾有怨氣的主要原因是，應(yīng)該給與好處的人卻沒(méi)有得到好處，應(yīng)該勤奮努力做事的人卻沒(méi)有勤奮努力做事。唉，你雖然還是一個(gè)年輕人，可是已經(jīng)承擔(dān)了如此重大的職責(zé)，要把周天子的仁政在你的諸侯國(guó)里發(fā)揚(yáng)光大，你應(yīng)當(dāng)保護(hù)和養(yǎng)育這些殷商的遺民，也要考慮幫助周天子去教化殷商的遺民，讓他們順從上帝賜給大周?chē)?guó)安定天下的大命，棄舊圖新，成為嶄新的周王朝大家庭的一員。”