墨翠，在礦物學(xué)中的學(xué)術(shù)名詞稱(chēng)做為“綠輝石質(zhì)翡翠”或“綠輝石質(zhì)玉”，（同屬“綠輝石質(zhì)翡翠”類(lèi)的新品種翡翠還有“榴輝翠”。
   墨翠為翡翠中的一個(gè)新品詞，近幾年才開(kāi)始風(fēng)靡的，很多人對(duì)墨翠這個(gè)名詞很陌生，但是又對(duì)它非常的好奇，其實(shí)它并不能算得上是高檔翡翠，但因?yàn)槁癫赜诘乇砩钐帲a(chǎn)量稀少開(kāi)采有限，現(xiàn)在翡翠市場(chǎng)上墨翠的占有率小于2%，再加上它獨(dú)特的隱性顏色特征，再配合上中國(guó)的雕刻藝術(shù)和玉文化，所以極具誘惑力，如果是種水好品質(zhì)高的，更是價(jià)值不菲。因其離地心較近故磁場(chǎng)較強(qiáng)，風(fēng)水師一致認(rèn)可墨翠具有辟邪、防毒蟲(chóng)、驅(qū)猛獸的作用，更有招引財(cái)氣的磁場(chǎng)。顏色由墨綠到黝黑，在普通日光下或反射光下呈現(xiàn)黑色，而透射光下呈現(xiàn)翠綠或暗綠的色彩，色重、質(zhì)地細(xì)膩、顆粒致密，緬甸人稱(chēng)它為“情人的影子”。 （也有很多人將墨翠與墨玉兩個(gè)名詞混淆，墨玉是碧玉中一種顏色偏深的一種，屬軟玉。） 
   墨翠最大的特點(diǎn)就是在反射光下看和透射光下看是完全不同的色，神秘而誘惑，這也是墨翠在這短短幾年就在市場(chǎng)上風(fēng)靡的原因之一——隱性的顏色特征。 我們經(jīng)常有朋友問(wèn)是不是外面賣(mài)的很多墨翠并不是墨翠，而是藍(lán)水或油青？而到底怎樣辨認(rèn)是不是墨翠？ 還經(jīng)常有朋友問(wèn)，到底什么是晴水、綠水、藍(lán)水，在這里一起回答： 晴水、綠水、藍(lán)水說(shuō)白了就是種水好的、底色明亮不灰暗、偏藍(lán)或偏綠，屬油青種翡翠。 翡翠的內(nèi)部礦物含量中，鐵含量逐漸增加，翡翠因而出現(xiàn)偏藍(lán)的底色，如果種水好，比如質(zhì)地細(xì)密，透明度高，底色并不灰，就會(huì)被叫做晴水、綠水、藍(lán)水或者湖水綠。 如果鐵再增加多一點(diǎn)，翡翠的底色就會(huì)偏灰偏油，也就是我們通常說(shuō)的普通油青。
如果鐵含量再增加多些，那么內(nèi)部的綠輝石含量就變高了，成了綠輝石類(lèi)油青，物理特征與翡翠略有不同，它的硬度低一些，處于狹義定義翡翠中的邊緣。 綠輝石類(lèi)油青的綠輝石含量比例如果高一些的話，也就是綠輝石質(zhì)翡翠中的墨翠了，水頭好，透明度高，透光見(jiàn)綠，硬度低于翡翠。 市面上更多的墨翠是另一種“輝石類(lèi)翡翠”，不屬于我們平時(shí)所說(shuō)的狹義翡翠定義范圍了，因?yàn)橛灿癯煞值陀?/span>80%，物理特征也有明顯差異：水干，透明度比綠輝石類(lèi)翡翠差，硬度高，甚至有的還比翡翠高，折射率也高于翡翠。 還有一種是黑色翡翠，但不是墨翠，無(wú)論反射光還是投射光下看，都是黑色。 這樣說(shuō)，不知道表達(dá)清楚了沒(méi)有？
    總結(jié)：市面上的“墨翠”，其實(shí)有綠輝石油青、綠輝石墨翠、輝石墨翠、黑色翡翠幾種。當(dāng)然，還有普通油青或藍(lán)水因顏色深再加上厚裝來(lái)仿似墨翠的。
如何區(qū)分墨翠和市場(chǎng)上出現(xiàn)的仿似品，最好的辦法就是去鑒定所，把問(wèn)題交給專(zhuān)家，利用相對(duì)密度、折射率和紅外光譜等特征來(lái)分析，因?yàn)槿庋凼菬o(wú)法判斷出內(nèi)部礦物成分的。
當(dāng)然，肉眼可以區(qū)分的幾個(gè)特點(diǎn)是：
1、看色：反射光下看為黝黑或墨綠色，投射光看為翠綠或暗綠色；
2、看透明度和結(jié)構(gòu)：質(zhì)地細(xì)密，顆粒致密，透明度好。